Where Does This Ocean Go? (tradução)

Original

Ilaria Graziano

Compositor: Yoko Kanno

Durante todo o dia a cidade está vendendo algo
Sempre, o povo ocupado girando por aí
Ocupados
Atordoados
Até voltarem para casa, para algum lugar

E táxis param para dizer "olá"
"Quer uma carona? Eu vou te levar lá"
"A qualquer lugar, apenas informe o meu motorista."

O sol está lançando sombras
E a tarde está desaparecendo
Eu pergunto, mas ninguém sabe
A resposta para a pergunta
Minha vida é como uma ilha
Para onde este oceano vai?

Timidamente, o bêbado dá pequenos goles em seu vinho
Lentamente, porque para ele isso é tudo o que importa
Ele vê um gato que ele conhece bem
Agora dormindo num banco, juntos

Uma mulher esperando sozinha, vendendo flores
"Por favor, compre algumas, assim eu poderei ajudar minha filha, você comprará?"

O homem com sobrancelhas de aranha
Está parado numa esquina
"Quem quer ver um show?"
Sua cabeça se parece com um melão
Ele vai para um beco
E então para pra assoar seu nariz
O céu está preenchido com neon
Os prédios permanecem elétricos
E quase parecem brilhar
Quero respostas para a pergunta
Minha vida é como uma ilha
Para onde o oceano vai?
Eu realmente quero saber.
Minha vida é como uma ilha
Está na minha hora de voar
Para onde o oceano vai?